La lettre de l’artiste
AUX AMATEURS D’ART À BORD D’EMPEROR CRUISES
Découvrez la culture vietnamienne grâce à une idée originale : des bateaux exposant mes œuvres d’art pour le plaisir de personnes averties comme vous. J’aime cette idée artistique novatrice et j’applaudis mon ami et collectionneur Pham Ha, co-fondateur d’Emperor Cruises, pour avoir fait en sorte que vous puissiez voir mes peintures de sa collection à bord.
J’ai organisé de nombreuses expositions dans le monde entier, mais j’apprécie beaucoup l’originalité de voir mes œuvres exposées sur des bateaux dans certaines des plus belles baies du monde, comme la baie de Ha Long et Nha Trang.
C’est la première fois que Pham Ha a développé cette idée unique, et je suis heureux de voir mes peintures exposées à bord des luxueuses croisières Emperor, exclusivement pour les invités de l’entreprise, dans un cadre naturel aussi magnifique.
J’ai apprécié chaque moment à bord d’Emperor Cruises, ici, dans l’une des meilleures baies et l’un des meilleurs sites du patrimoine naturel du monde, une destination incontournable pour tous les voyageurs.
J’espère que vous apprécierez mes peintures, choisies par Pham Ha lors de ses nombreuses visites à mon domicile et à mon atelier. J’espère que vous discernerez quelque chose au-delà du récit descriptif et “facilement lisible” des images. Je savoure la satisfaction de produire de l’art et de pouvoir transmettre mes sentiments et les partager avec vous.
D’ici là, découvrez un monde d’enrichissement par les beaux-arts et profitez de vos vacances au Vietnam !
Je vous souhaite de bonnes vacances !
Pham Luc
LES BEAUX-ARTS SUR LES CROISIÈRES DE L’EMPEROR
Chers les clients de l’Emperor Cruises
Le bonheur est un voyage, pas une destination. Je suis ravi de vous présenter l’artiste Pham Luc, et j’ai le privilège de l’appeler mon ami. Comprendre et ressentir l’art est quelque chose de spécial et une expérience mémorable.
Ses œuvres ont été influencées par les grands artistes français, et je me suis également immergé dans la culture et la civilisation françaises. Je sens que les œuvres de Pham Luc touchent mon cœur, et la grande simplicité et les traits colorés de ses peintures sont devenus une partie du tissu de la beauté intemporelle du Vietnam, de sa lutte et de sa joie de vivre.
Je le connais, lui et sa fille, depuis de nombreuses années et j’ai visité sa maison et son atelier pour discuter d’art avec lui autour d’un thé. Je suis impressionné par sa vie, son cœur et son talent et j’apprécie son sens de l’humour unique. En raison de mon affection pour lui et de mon admiration pour son travail, j’ai consacré presque exclusivement à son art nos bateaux de la compagnie Emperor Cruises, dans les baies de Ha Long et de Nha Trang, pour créer le premier “bateau d’art” au Vietnam.
Parfaitement adapté et lié à l’histoire inspirée de l’empereur Bao Dai, le dernier empereur de la dynastie Nguyen du Vietnam et à son style de vie somptueux des années 1930, l’art de Pham Luc reflète la rencontre de l’Orient et de l’Occident.
Son travail couvre de multiples genres de peinture dans la tradition européenne classique : paysages urbains, paysages terrestres et marins, natures mortes, compositions figuratives, nus intimes et autoportraits. Les œuvres sont présentées dans une variété de supports traditionnels : huile sur toile, huile sur papier, la marque de fabrique de l’artiste, à savoir l’huile sur des sacs de riz, la gouache et l’aquarelle, ainsi que la technique traditionnelle de la laque vietnamienne.
La maîtrise artistique marque ces peintures – on peut facilement suivre le déroulement du dessin, ainsi que le mouvement du coup de pinceau d’un grand talent. Ma collection est modeste et n’a rien à voir avec celle d’autres collectionneurs, mais je suis fier de montrer au monde le travail d’un maître vietnamien.
Chacune de ses pièces est unique, pleine d’amour, d’espoir et de sens, racontant des histoires avec son style distinctif. Son art aide les spectateurs à comprendre facilement la culture vietnamienne à travers son langage visuel, son expression artistique, afin que vous puissiez apprécier la valeur esthétique de son travail.
Construit avec passion, Emperor Cruises se consacre aux voyages, aux croisières, à la nourriture, au vin, à l’hospitalité, à la musique et à l’art pour représenter notre histoire, notre culture, notre nature, notre patrimoine et notre cuisine vietnamiens, qui sont tous des souvenirs pour les voyageurs les plus sophistiqués. Découvrez nos croisières Emperor Cruises et les beaux-arts vietnamiens à bord et créez vos propres souvenirs !
Pham Ha
Co-fondateur d’Emperor Cruises
Fenêtre culturelle
DÉCOUVREZ LA CULTURE VIETNAMIENNE À TRAVERS LA PEINTURE
La croisière, c’est vous, c’est vous plonger dans la culture locale, c’est enrichir vos expériences de vie. Notre objectif est de vous faire découvrir les arts uniques du Vietnam à bord d’Emperor Cruises, et de vous permettre d’apprécier et d’absorber ces œuvres exclusives triées sur le volet dans des baies pittoresques, telles que Nha Trang et Ha Long.
Si les beaux-arts sont une forme d’expression pour vous, nous parlons le même langage. Nous vous invitons à découvrir la collection d’œuvres d’art de l’artiste de renommée mondiale Pham Luc lors des croisières Emperor Cruises. M. Pham Luc, qui a une âme vietnamienne très pure, est connu comme le Picasso du Vietnam et ses œuvres sont appréciées et acclamées dans le monde entier.
Certaines de ses peintures les plus anciennes se sont vendues à plus de 400 000 dollars et beaucoup ont admiré ses œuvres, notamment un professeur de Harvard, de nombreux ambassadeurs à Hanoï, de hauts fonctionnaires vietnamiens et des collectionneurs d’art du monde entier. Il a un club de collectionneurs qui compte plus d’une centaine de membres passionnés à Hanoi.
Exposant les influences françaises et vietnamiennes dans son travail, Pham Luc est un pont entre le 20e et le 21e siècle. Apprécier ce maître accompli et pourtant humble, c’est comprendre une partie de la culture, de l’histoire, du patrimoine, du progrès et de la vie vietnamienne.
LE PEINTRE PHAM LUC
Peintre et spécialiste de la laque vietnamienne
Pham Luc est né à Hue, au Vietnam, le 14 mars 1943 et a grandi à Hanoi. Il était l’un des peintres officiels de l’armée vietnamienne et a reçu des prix artistiques du ministère de la défense en 1990. Il vit toujours à Hanoi et est l’un des principaux peintres de ce pays.
Ses œuvres ont été exposées en France, en Allemagne, aux États-Unis, en Australie, à Singapour, au Japon et en Russie et font partie des collections du musée des beaux-arts du Vietnam et de nombreux collectionneurs d’art internationaux.
SON STYLE
Le style de Pham Luc est immédiatement reconnaissable mais difficile à imiter.
“Je ne peins pas dans l’abstrait. Je peins les vibrations de mon cœur, la vie des gens qui m’entourent… Je trouve la sérénité dans le travail. Mes peintures sont des confessions”. C’est en ces termes que le peintre décrit son style qui est plein d’influences françaises. Dans son art, Pham Luc exalte la simplicité de la beauté rurale à travers la douceur des femmes, des enfants ou de la nature.
Pham Luc est influencé par quatre des peintres les plus célèbres et les plus connus du Vietnam depuis 1945 – Nghiem, Lien, Sang et Phai qui sont tous diplômés de l’Ecole des Beaux Arts de l’Indochine. Ces quatre artistes ont emprunté des voies totalement différentes. Nghiem dans un monde de conventions, Lien la douceur et la féminité, Sang la force et Phai le réalisme.
SA VIE DE PEINTRE
“La peinture est ma joie de vivre. Une vie d’art”.
Pham Luc peint inlassablement près d’un millier de tableaux chaque année. Ce qui le caractérise, c’est sa capacité à s’adapter à l’élément qu’il utilise. Il a créé des œuvres d’art sur tous les supports possibles : papier journal, papier kraft, sacs de riz. Il maîtrise également les techniques traditionnelles telles que l’huile, la gouache, l’encre, le pastel et la lithographie ainsi que la laque, considérée comme la technique la plus difficile et inaccessible à beaucoup. Il est l’un des maîtres reconnus dans ce domaine.
PHAM LUC ET LA GUERRE
Soldat et peintre, Pham Luc a passé 35 ans dans l’armée et a été l’un des peintres officiels de l’armée.
Une grande partie de son art a été réalisée à la hâte pendant la guerre, sur des sacs de riz, et a témoigné de l’horreur des combats qui l’ont entouré.
L’art a fait taire l’horreur et a introduit l’essence de l’espoir.
Une technique particulière : Laque
Initiée en Chine il y a trois mille ans, la technique de la laque s’est ensuite répandue dans toute l’Asie du Sud-Est.
Au Vietnam, où la laque est reconnue comme un art et un artisanat populaires, le procédé, longtemps gardé secret au niveau national, a été autorisé à être montré aux étudiants étrangers vers 1970 par le Collège des Beaux-Arts de Hanoi.
Ce qui la caractérise, c’est l’application de plusieurs couches de couleur séchées dans une atmosphère chaude et humide. Grâce aux techniques de broyage, différentes formes et couleurs peuvent être mises en valeur.
HUILES ET AUTRES TECHNIQUES
Pham Luc maîtrise de nombreuses techniques traditionnelles : de la laque (il est un maître incontesté au Vietnam), de l’aquarelle, de l’huile, de la sculpture sur bois, et de la gouache à l’acrylique.
Un livre qui le compare à Picasso lui est consacré.
TRAVAILLER À L'ENCRE
Les œuvres à l’encre de Pham Luc, peintes sur des matériaux disponibles localement tels que la soie, les sacs de riz, le papier journal et le papier de riz, ont une valeur historique inestimable. Réalisée entre 1965 et 1975, une série de dessins à l’encre sur papier de riz représente les soldats, les paysans vietnamiens et les femmes pendant la guerre, témoins passifs pour la plupart d’un conflit pour l’unité et l’indépendance.
HUILES ET AUTRES TECHNIQUES
Pham Luc maîtrisait de nombreuses techniques traditionnelles : de la laque (il est un maître incontesté au Vietnam), l’aquarelle, l’huile, la sculpture sur bois et la gouache à l’acrylique.
Un livre qui le compare à Picasso lui est consacré.
Les peintures de Pham Luc sont attrayantes en raison de leurs lignes libérales et de leurs étranges tons de couleurs qui suscitent beaucoup d’émotion chez les spectateurs, en particulier les peintures qui mettent en scène des personnages vietnamiens, ce qui les fait résonner auprès des Vietnamiens.
a déclaré Pham Ha, le co-fondateur des croisières Emperor Cruises à Nha Trang et à Ha Long baie. Ha est un collectionneur passionné d’art.
Plus qu’un simple collectionneur, Pham Ha, co-fondateur des Croisières de l’Empereur Nha Trang, se considère également comme un ami de Luc et accroche certains de ses chefs-d’œuvre sur des bateaux dans les baies d’Halong et de Nha Trang.
Chacune de ses pièces est unique, pleine d’amour, d’espoir et de sens, et raconte des histoires avec son style particulier. Son art aide les spectateurs à comprendre plus facilement la culture vietnamienne grâce à son langage visuel et à son expression artistique, de sorte que vous pouvez vraiment apprécier la valeur esthétique de son travail
Construit avec passion, Emperor Cruises est affilié au maître Pham Luc car les voyages, les croisières, la nourriture, le vin, l’hospitalité, la musique et l’art représentent la richesse de l’histoire, de la culture, de la nature, du patrimoine et de la cuisine vietnamienne, qui créent tous des souvenirs pour les voyageurs. Ha dit que Emperor Cruises fabrique des cadres spéciaux pour préserver les peintures des effets de l’environnement marin, et pense que les objets en laque de Luc deviennent plus beaux avec le temps.
En regardant ses peintures brutes et grossières, la vie est toujours pleine d’espoir et d’amour. En utilisant divers matériaux, de l’huile au pastel, l’artiste crée des couches d’émotion. Libre, large, solide, inspirant et humain, c’est ainsi que je décrirais les traits de Pham Luc. Il s’oppose à toute restriction et peint plutôt la beauté qu’il perçoit et poursuit. À travers ses peintures uniques, nous pouvons lire ses sentiments et son âme. Il guide les spectateurs à travers ses émotions
a déclaré Pham Ha, co-fondateur d’Emperor Cruises.
Comme l’a dit un professeur à Harvard, si vous voulez comprendre la culture, l’histoire, le patrimoine et le mode de vie vietnamiens, regardez les peintures de Pham Luc. Depuis plus d’un demi-siècle, l’artiste Pham Luc a créé un ensemble d’œuvres qui explorent un grand nombre de styles et de thèmes sur des supports allant de l’huile à la laque en passant par la soie. Il a déclaré à propos de sa production prolifique “J’ai créé pour ne pas m’ennuyer”. Pham Luc a laissé une marque particulière dans ses représentations des femmes vietnamiennes : mères, grand-mères et filles, souvent au travail. Je suis fier de ma riche collection d’art sur les sacs de riz au Vietnam
Pham Quang Phuc, membre du club des amoureux de la peinture de Pham Luc.
Le plus surprenant est que c’est aussi la caractéristique la plus forte de ses grandes peintures traditionnelles vietnamiennes en laque, où sa main sûre et sa sensibilité exceptionnelle et sa maîtrise du médium dessinent des traits d’or audacieux, librement appliqués, sur un fond noir ; donnant l’impression que tout est fait d’un seul coup, mais le geste et la forme expressifs ne sont là que pour servir et accentuer la profondeur de ses sentiments intimes. C’est cette profondeur de sentiments qui peut transmettre, sans aucune métaphore, l’horreur de la réalité réelle de la guerre sous la forme de troncs d’arbres dans ses paysages urbains, qui ressemblent fortement à des arbres plantés debout et pointant les fusils du ciel – une incroyable apparition subconsciente d’une allusion à une mémoire et à une émotion refoulées.
Ilza Burchett est une artiste qui expose dans le monde entier et qui est maintenant basée à Hanoi, au Vietnam.
Je suis handicapée mais je suis folle des peintures de Pham Luc. De nombreux amis vietnamiens et étrangers qui viennent chez moi pour voir ma collection ont été émerveillés par les créations de Pham Luc. Beaucoup m’ont demandé pourquoi je collectionnais tant de peintures. J’ai répondu : “Chaque tableau est pour moi un support qui me permet de surmonter mon handicap et de m’intégrer dans la vie. Ses peintures me donnent confiance en la vie et m’incitent à m’élever. Dans mes moments difficiles et dans la douleur, je viens à ses tableaux pour chercher la consolation, la sympathie et souvent y trouver la paix au milieu des tempêtes de la vie
Ngo Quang Tuan, du peintre Phạm Lực
Pham Luc peint la nuit, le jour, quand il est éveillé la nuit, ou même s’il vient de se remettre entre deux maladies et peut s’asseoir. La motivation derrière sa création est comme un karma, une malédiction du destin. S’il ne peut pas peindre, il tombera malade et sera comme un poulet infecté par la grippe. Souvent, je l’ai vu sordide dans un fouillis de couleurs et de laques comme s’il était hanté.
Dr. Nguyen Si Dung, du Peinture Pham Luc
Il n’a pas besoin d’argent. Il dépense tout son argent pour des œuvres de bienfaisance, pour ses enfants et pour acheter de l’or, de l’argent, de la laque et des couleurs. Alors de quoi a-t-il besoin ? Pour construire sa renommée ? Peut-être, mais peut-être pas. En fait, il est déjà très célèbre. Beaucoup de gens le connaissent et l’admirent. Les ambassadeurs à Hanoi achètent ses peintures et se lient d’amitié avec lui. La réponse à ses efforts réside donc dans sa passion. Parce qu’il ne peut pas faire autrement.
Dr. Nguyen Si Dung, du Peinture Pham Luc
Plus de la moitié de ma collection de Pham Luc concerne les femmes. Et pour Pham Luc, les femmes sont une source d’inspiration inépuisable. Ses œuvres sur les femmes sont créées dans divers matériaux à différentes époques ; néanmoins, elles sont toutes porteuses d’une émotion authentique et raffinée, parfois audacieuse, parfois tremblante, parfois révérencieuse et parfois attachante.
Pham Ha, PDG de Luxury Travel
Thomas J. Vallely, professeur à Havard, a donné son avis sur l’œuvre de Pham Luc, dans une récente interview de l’écrivain Nguyen Ngoc.
Pour moi, mon endroit préféré au Vietnam est la simple maison-atelier du peintre Pham Luc. Chaque fois que je lui rends visite et que je lui parle de son art, j’apprends quelque chose de nouveau sur le passé et le présent du Vietnam. Son travail est si riche en culture, en histoire et en patrimoine, et il est présenté à travers des thèmes variés et diversifiés, un langage commun qui présente les années de guerre et la douleur qu’elles ont apportée au Vietnam.
Nous pouvons mieux comprendre la guerre, ainsi que les sacrifices et la tristesse que les hommes et les femmes vietnamiens ont endurés pendant cette période difficile de l’histoire du pays. Aujourd’hui, son travail a évolué, et les thèmes expriment la détérioration de l’environnement, la recherche de la richesse et l’abus de pouvoir. Ces thèmes ne sont pas seulement représentatifs du Vietnam, mais ont une signification universelle, ce qui crée une valeur sincère dans ses créations artistiques.
Il est né dans une campagne pauvre d’un village défavorisé de la région centrale du Vietnam et a été soldat de guerre. Il vit et peint avec les qualités d’un fermier et d’un soldat Oncle Ho. Ces qualités sont devenues sa propriété humaine. Pas étonnant que beaucoup de gens sympathisent avec lui, l’aiment et soient fous de son art. Il est si heureux!
An Chuong, du peintre Pham Luc